北京最好白癜风专科医院 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/jzpj/19世纪末的俄罗斯,一个落寞庄园的湖滨舞台上,少女妮娜在幕布与湖水、天空之间出场了。她念着青年剧作人康斯坦丁创作的晦涩的台词,引得观众席里康斯坦丁母亲的饰演者阵阵发笑。——这便是契诃夫经典作品《海鸥》的开场。
而在年的广州,5个女孩在剧院的舞台上带着自己的理解重新演绎了《夏日回响:海鸥》。故事的发生地转移到了一个紧挨着大城市的小城市里,戏里的5个女孩在高考前最后一个夏天排演过这出戏中戏后,迎来了各自人生里意料之外、情理之中的变化。
《夏日回响:海鸥》剧照。(图/夏冬摄)
尽管契诃夫的《海鸥》已经被国内外大大小小的剧团,用各种方式重新演绎过多次,但全女班的演绎仍是绝对少见的,而这也是青年导演何齐和青年编剧胡璇艺对经典作品重构的首次尝试。
自从年在台湾大学戏剧研究所毕业后,两人认为自己的戏剧道路堪称“垂直爬坡”:第一次合作做戏便参加乌镇戏剧节,此后一路向前,驻场、接受委约、策划商业戏剧,每一次的尝试都是从无先例的挑战。但每次的机会,她们都牢牢地把握住了。
编剧胡璇艺(左),毕业于四川大学新闻系、
台湾大学戏剧研究所,
曾获第二届全球泛华青年剧本创作竞赛首奖,
第三十七届田汉戏剧奖剧本奖,
第六届华语戏剧盛典华语青年戏剧作品优秀剧本奖。
导演何齐(右),毕业于复旦大学中文系、
台湾大学戏剧研究所,
曾入围年壹戏剧大赏最佳新锐导演奖。
(图/受访者供图)
从只有两个人的小小剧团,到如今有“四个半人”的松散创作小组,何齐与胡璇艺一起走过了8年。虽然她们对下一步怎么走仍没有明确的规划,但在人人谈论现世安稳的时代,她们仍然愿意去讨论那些生活中抽象而理想的时刻。
01描写生活,按照它
在梦想中的样子
契诃夫创作《海鸥》时,世界恰好快速地进入了工业化时代,资本的侵占与掠夺变得更加便捷。于是在戏的开端,契诃夫让剧中人玛莎穿上黑色衣服,开宗明义地讲出了对当下的看法——“我在悼念我的生活”,因为生活已经死了。
(图/《海鸥》)
戏的最后,幕前的人仍在打牌、笑闹,康斯坦丁在幕后自杀的声响被解释为乙醚的“不小心”爆炸。也就是说,明明发生了不可挽回的悲剧,但人们选择背过脸去,不看他,然后活下去,好像一切都没有发生过,应有的“悼念”也消失得无影无踪。
这与得体感出奇地一致。刚毕业时,何齐与胡璇艺就惊讶地发现,一些观众对戏剧的诉求是“不要在剧场里出现太现实的东西”,而这与两人受到的教育则完全不同。
在何齐与胡璇艺看来,剧场应该是一个自由的公共空间,大家来到这里就是要讨论现实,以及现实里无法讨论的东西。“但我很理解这样的想法,因为大家都无法改变现状。”胡璇艺说,“只是觉得很痛心,因为大家都已经疲惫到这个程度了。”
对生活的洞察,变成了剧中康斯坦丁的台词。
(图/
睡不好的工作室)
作为创作者,她们却必须诚实地面对自己所看到的世界:大量的人的梦想都变得无比实际,趋向“稳定的生活”,越来越少的人敢于具体地描绘出抽象的未来——这样的人甚至看起来有些特立独行。
当现实已经成了一种抗拒可能性的庞然大物时,我们便迎来了“海鸥已死的世界”。
那我们该如何面对这样的世界?何齐与胡璇艺的答案是:排一出戏,然后在戏中,好好地悼念,认真地描写生活,“按照它在梦想中的样子”。
(图/夏冬摄)
诚然,剧场不能解决任何问题,剧场和剧作人亦不承担这样的职责,但两人认为,“我们至少应该把问题说出来。”
02看见时代洪流中的普通人
一般的戏剧往往都是先有剧本、构思,再来确认演员卡司,但从合作戏剧《我和我私人的新华字典》开始,何齐与胡璇艺就在坚持“为演员写作”。
彩排时,何齐常常会让胡璇艺为演员们设定一个场景,让演员自然地流露出她们面对事情的种种情感。当一位平日中温和的演员在即兴表演中突然大骂自己轻生未遂的同伴不负责任时,一个在意他人感受多于自己的角色便突然从演员身上活了过来。
从即兴中获取灵感,再回到剧本中重写整个故事,最终,戏剧便成为了导演和编剧对演员的“阅读笔记”。胡璇艺并不太担心这种剧本创作会过于个人化:“我们首先要把演员当一个人,她们不是导演或编剧执行自己艺术意志的工具。”
(图/《夏日回响:海鸥》剧照)
演员虽然是一种职业身份,但本质上都是普通人,甚至因为职业要求,他们会更细致地观看他人的生活和自己的生命。因此,从理解演员,从演员本身开始创作,便是更好地丰满人物的方式。
成为全女班则是一个意外。为了找到能更好地与角色对话的演员,何齐与胡璇艺发出了一份长长的问卷,不设任何与性别有关的问题,只谈及《海鸥》的原著、演员们的童年与梦想。在份反馈中,她们筛选出33名演员进行对话。意外的是,最后合适的演员都是女性。
女性演员的确为戏剧增添了一种更体贴温柔的气质。但相比单纯的女性视角,何齐认为,更契合的表述是“普通人视角”:“演员的确都是女性,但我们所有的调度、反应都在呈现一个如你我一样的普通人,在面临现实时应该怎样应对。”
(图/《夏日回响:海鸥》剧照)
每一次创作,胡璇艺都着重